[일본생활] 페이스북의 언어설정에 사투리버젼이 등장!

일본생활 / 도쿄생활 / 도쿄일상 / 이노의 도쿄스토리

페이스북의 언어설정에 사투리버젼이 등장!

오늘 페이스북에 들어가봤더니...

뉴스피드에 새로운 기능 소개에 사투리버젼에 관한게 표시되어 있더군요.

바로 이 부분이에요~

일본어의 관서지방 사투리 버젼의 언어설정이 준비되었다는 공지였어요.

대충 번역해보면 저런 느낌이에요.

일본어(관서)의 준비가 되었구먼~~~

아래의 버튼을 클릭해서 언어설정을 일본어(관서)로 바꿔볼랑가??

그래서 한번 바꿔봤습니다.

그랬더니..

전체적으로 많이 변한 느낌은 없고요.

대충 보기에... 가장 눈에 띄는 부분이..

좋아요! 버튼과 댓글달기 버튼의 글자가 사투리 버젼으로 바뀌었어요.

한국어로 바꿔보면...

좋아요! ---> 좋구먼~~

댓글달기 ---> 궁시렁대기..(이거 사투리인가? 아무튼 이런 느낌이에요)

그래서 다시 언어설정 부분에 가서 봤더니...

일본어(관서)로 설정이 되어있어서..

원래대로 되돌리고 싶어서.. 

언어 리스트를 봤더니..

일본어 항목이 2개로 되어있네요.

일본어

일본어(관서)

다시 일본어로 바꾼후 확인해보니..

원래대로인 좋아요!(いいね) 그리고 댓글달기(コメントする) 로 돌아왔어요.

일본의 경우 이런 작은 부분으로 기능을 추가도 하는군요.

그만큼 이용자도 많아서 이런 기능까지 추가를 하는걸까요?

아무튼 일부 작은 기능으로 글자 몇자 바꾸는것 뿐이지만,

이용에 재미를 주기 위해 노력하는 모습은 좋긴 하네요. ^^